søndag, september 09, 2012

Lutheranere takker nei til ny revidert bibeloversettelse

Nå avviser også lutheranerne den nye oppdaterte  kjønnsnøytrale NIV oversettelsen. Fra før av har Sørstatsbaptistene, og den toneangivende organisasjonen 'The Committee on Biblical Manhood and Womanhood', sagt klart fra at de ikke anbefaler den. Og nå følger Den lutherske Missouri synoden etter. De anbefaler den verken til bruk i forbindelse med gudstjenesten eller til personlig Bibelstudium. Til det holder den rett og slett ikke mål, og det kjønnsnøytrale språket fører til utvanning av sentrale bibelske begreper.

The New International Version har frem til nå vært den ledende engelske bibeloversettelsen, men reaksjonene ble mange og sterke når den nye reviderte utgaven om i 2011. Flere og flere vender nå tommelen ned for den.

Ingen kommentarer: